A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Thursday 30 May 2013

Cambodia foresees mass protests without apology from main opposition leader [Hun Sen to organise demonstrations against Kem Sokha] យួនកំពុងលេងស្នៀតយកធ្យូងលាបមុខខ្មែរ សម្តេច ហ៊ុន សែន ប្រកាសថា នឹង​មាន​បាតុកម្ម​ប្រឆាំង​លោក កឹម សុខា

PHNOM PENH, May 30 (Xinhua) -- Cambodian Prime Minister Hun Sen said Thursday that mass protests could break out nationwide if Kem Sokha, vice president of the main opposition Cambodia National Rescue Party, did not apologize for his denial of the existence of the notorious Tuol Sleng prison during the Democratic Kampuchea, or Khmer Rouge regime, from 1975-1979.

"Large scale demonstration can happen not only in Phnom Penh, but also in provinces, where Kem Sokha is present," the premier said during the inauguration of new achievements at a Buddhist pagoda in eastern Kampong Cham province.

"He (Kem Sokha) spoke without responsibility," Hun Sen said, adding that this was the individual conflict between Kem Sokha and Cambodian people, not the conflict between the ruling Cambodian People's Party and the opposition party.

"I'd like to suggest that if there are protests against him, all protests must be non-violent in order to maintain dignity and public order," he said.

Kem Sokha left Cambodia for the United States on Wednesday.

"The protest can be held when Kem Sokha returns to Cambodia," Hun Sen said.

Chhum Mey, president of the Victims Association of Democratic Kampuchea and one of the survivors from the Tuol Sleng prison, said Thursday that the association had set the deadline on June 3 for Kem Sokha to apologize for his denial of the existence of the Tuol Sleng prison.

"When the deadline comes and Kem Sokha has not come to the former Tuol Sleng prison for apology, we will stage a mass protest against him," he told Xinhua over telephone, adding that the protest date had not been determined yet.



He said Kem Sokha's remarks insulted people who lost lives at the prison and elsewhere in the country during the Khmer Rouge regime.

Phnom Penh's former Tuol Sleng prison was a main torture center during the regime, and around 14,000 people were killed at the center.

In February last year, the Supreme Court Chamber of the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (ECCC) sentenced ex-chief of Tuol Sleng prison Kaing Guek Eav to life in prison for overseeing the deaths.

The apology demand was made after Kem Sokha said that the Tuol Sleng prison was an artifactial killing place displayed for photographs.

"If this place (Tuol Sleng prison) was truly Khmer Rouge, they would have demolished it before they left, not kept it to show everyone," Kem Sokha said in a short audio recording circulated by the government.

"If the Khmer Rouge killed a lot of people, they would not be stupid to keep it to show to everyone, they would destroy it to eliminate evidence. I believe that it was just staged," he said at his party's public forum.

However, the Cambodia National Rescue Party issued a statement earlier this week, stating that Kem Sokha has never denied the genocide, the tortures and the killings of Cambodian people such as that in Tuol Sleng prison, committed by the Khmer Rouge.

"A small part of Kem Sokha's speech has been recently picked up and twisted by a group of people to provide misinterpretation on the meaning of the speech," the statement said. "This manipulation is politically motivated as the general election is approaching."

Cambodia is scheduled to hold a general election on July 28.

Eight parties will run in the election, according to the National Election Committee. Three major parties, among them, are the ruling Cambodian People's Party of Prime Minister Hun Sen, the Cambodia National Rescue Party led by self-exiled leader Sam Rainsy, and the royalist Funcinpec Party headed by Princess Norodom Arun Rasmey, the youngest daughter of late King Father Norodom Sihanouk.

Analysts predict that Hun Sen's party will definitely win a landslide victory in the upcoming polls.
ថ្ងៃទី 30 ឧសភា 2013, ដោយ: រិទ្ធី Cambodia Express News 

ខេត្តកំពង់ចាម: សម្តេចនាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បានប្រកាសថា នៅ​ថ្ងៃ​ខាងមុខនេះ នឹងមាន​បាតុកម្ម​របស់​មហាជន ប្រឆាំងនឹង​លោក កឹម សុខា ប្រធានស្តីទី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​។ លោក កឹម សុខា ដែល​ត្រូវបាន​ចោទប្រកាន់ថា លោក​បាន​និយាយថា គុក​ទួលស្លែង ជា​គុក​សិប្ប​និម្មិត្ត រៀបចំឡើង​ដោយ​ប្រទេស​វៀតណាម​។​ ​ក្នុង​ពិធី​បញ្ចុះ​ខណ្ឌសីមា ព្រះវិហារ នៅ​វត្តមង្គលវង្ស ក្នុង​ខេត្ត​កំពង់ចាម នា​ព្រឹក​ថ្ងៃទី​៣០ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៣ សម្តេចនាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បានប្រកាសថា នៅពេលនេះ កំដៅ​នយោបាយ បាន​កើនឡើង​កំដៅ រវាង​អ្នកនយោបាយ​ប្រឆាំង​ម្នាក់ ជាមួយ​ប្រជាជន​កម្ពុជា​នៅ​ទូទាំង​ប្រទេស​។ នោះ​គឺ​មេ​បក្ស​ប្រឆាំង​ម្នាក់ ដែល​បាន​និយាយថា គុក​ទួលស្លែង ជា​កន្លែង​សិប្ប​និម្មិត្ត ហើយ​ដែល​បញ្ហា​នេះ ប្រជាជន​កំពុង​ទាមទារ​ឲ្យ​បុគ្គល​នោះ សុំទោស​។ ប៉ុន្តែ​មក​ដល់ពេលនេះ បុគ្គល​នោះ មិន​បាន​សុំទោស​។​ ​សម្តេច ហ៊ុន សែន បានប្រកាសថា បាតុកម្ម​ទ្រង់ទ្រាយ​ធំ​មួយ អាចនឹង​កើតឡើង នៅ​ទូទាំង​ប្រទេស ទោះបីជា​បុគ្គល​នោះ ទៅដល់​ទី​ណាក៏ដោយ ក៏​នឹង​មាន​បាតុកម្ម កើតឡើង​ដែរ ដោយសារ​តែ​បុគ្គល​នោះ បាន​និយាយ​បំពាន​ទៅ​លើ​ប្រជាពលរដ្ឋ ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​គុកទួលស្លែង ក្នុង​របប​ខ្មែរក្រហម​។​ ​សម្តេច ហ៊ុន សែន បាន​បន្តថា បាតុកម្ម​នោះ គឺ​នៅ​ចាំតែ​សំឡេង​ជួង​របស់(ហាន់ណូយ)លោក ជុំ ម៉ី តែប៉ុណ្ណោះ​។ នៅពេលនោះ បាតុកម្ម​ប្រឆាំង​លោក កឹម សុខា នឹង​កើតឡើង​។ ប៉ុន្តែ​សម្តេច​ហ៊ុន​សែន ថា កុំឲ្យ​លោក កឹម សុខា ផ្ទេរ​ជម្លោះ​ជាមួយ​ប្រជាជន​នោះ មក​រាលដាល​ដល់​គណ​បក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា និង​រដ្ឋាភិបាល​ឲ្យសោះ ព្រោះនេះ​ជា​ទំនាស់​របស់ខ្លួន ជាមួយ​នឹង​ប្រជាជន​។ ​ជាមួយនឹង​ប្រសាសន៍​ដូច្នេះ សម្តេច ហ៊ុន សែន ក៏បាន​អំពាវនាវ​ដល់​មហាជន ឲ្យធ្វើបាតុកម្ម ដោយអហិង្សា ដោយ​រក្សាសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ​។ លោក កឹម សុខា ​បាន​ចេញ​ទៅ​អាមេរិក កាលពី​ថ្ងៃ​ទី​២៩ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៣​។ តែ​នៅពេល​លោក កឹម សុខា វិលត្រឡប់​មក​វិញ នោះ​អាចនឹង​មាន​បាតុកម្ម​ប្រឆាំង​លោក ជា​មិនខានឡើយ​។​ ​ជាមួយនឹង​ប្រសាសន៍​ដូច្នេះ សម្តេច ហ៊ុន សែន បាន​លើកឡើង​ថា ដំបូង​លោក កឹម សុខា បាន​និយាយ​នៅ​អាស៊ី​សេរី ថា ខ្លួន​បាន​និយាយ​មែន តែ​គ្រាន់តែ​ជា​ការវិភាគ​។ ប៉ុន្តែ​ក្រោយមក លោក កឹម សុខា បាន​បដិសេធថា ពាក្យ​សម្តី​នោះ ជា​ការកាត់ត​។ តែ​សម្តេច​ថា បើ​ពាក្យ​សម្តី​នោះ កាត់ត​មែន គឺ​សូម្បី​តែ​ហូលីវូដ ក៏​មក​កាត់ត មិន​ចេញ​ដែរ ព្រោះ​វា​ជា​សំឡេង​ពិត​៕​

1 comment:

Anonymous said...

http://www.youtube.com/watch?v=IFxYHyTLb-A